Международный круглый стол «Казахско-белорусские литературные отношения на современном этапе», посвященный проблемам художественного перевода, новым научным изданиям, был организован Институтом литературы и искусства имени М.О. Ауэзова.
Ставшее уже традиционным мероприятие открыли приветствия генерального директора Института, академика НАН РК Кенжехана Матыжанова и генерального консула Республики Беларусь в Алматы Дениса Мелешкина. Прозвучали приветственные речи заместителя председателя Ассамблеи народа Казахстана, председателя Ассоциации белорусских культурных центров Республики Казахстан «Родны кут» Дмитрия Останьковича, председателя Союза писателей Беларуси Алеся Карлюкевича (Минск); председателя Совета ОЮЛ «Ассоциация «Мицва», члена Совета АНК Александра Барона.
В рамках круглого стола состоялась презентация коллективной монографии Института «Казахская литература в международных контекстах», которая открывается разделом А. Карлюкевича и С. Ананьевой «Казахская проза на белорусском языке: проблема перевода и границы непереводимого», и книги Народного писателя Казахстана Любови Шашковой «Породненные войной и целиной». Новые научные издания Института по казахско-белорусскому литературному сотрудничеству переданы в дар генеральному консулу Республики Беларусь в Алматы Д.В. Мелешкину.
С докладами выступили Василий Шупейкин, Карина Галай (РУДН, Москва), Эльмира Салыкова (НАБ, Астана), доктор исторических наук, профессор Лайла Ахметова; ветеран труда Клара Летникова; д. ф. н., главный научный сотрудник Института Алимжан Хамраев; писатель, переводчик, член Казахского ПЕН-клуба Умит Тажкен и другие.
В работе Международного круглого стола приняли участие заведующие отделами Института к. ф. н. Аскар Турганбаев, кандидат искусствоведения Айнур Казтуганова; заведующая фондом рукописи и редких книг, доктор РhD Жанат Салтакова; члены АНК, председатель и заместитель ОО «Казахстанский русский культурный центр» Всеволод Лукашов и Ольга Светличная, директор еврейского общинного центра «Римон» Инесса Чугайнова, исполнительный директор ЭКЦ «Беларусь» Руслан Юсупов, молодые ученые, докторанты Института и КазНУ имени Аль-Фараби.
Заведующая отделом мировой литературы и международных связей Института литературы и искусства имени М. О. Ауэзова КН МНВО РК, кандидат филологических наук, ассоциированный профессор, член АНК, НЭС АНК, заместитель председателя НЭГ АНК г. Алматы Светлана Ананьева
