Хэсэд! Как много это слово значит в моей сегодняшней жизни. Не представляю, что бы делала без его помощи. Клиентом Хэсэда я стала в 2003 году, когда в 41 год пришлось принимать новый социальный статус - инвалид II группы. А через 4 года я потеряла еще и семью, квартиру и все материальные блага. Короче говоря, в 45 лет у меня ничего не осталось кроме собственной жизни. Мне помогли не погибнуть на улице, я ощутила заботу, понимание и поддержку.

Так я познакомилась с людьми, чей труд, не утрируя, можно назвать бесценным. И как замечательно, что нашему директору удалось организовать такой сплоченный коллектив; подобрать, суметь найти столь порядочных, высококвалифицированных, и наконец, очень доброжелательных и работоспособных людей.

Я считаю, что только еврейский народ, с его историей, и приверженностью Традициям способен настолько по-родственному помочь в чужой беде.

Слава, Вс-ему, что в моей жизни есть такие люди. Особое спасибо волонтерам Хэсэда.

Искренне желаю всем сил, здоровья и процветания!

С глубоким уважением
Елена Галушкина-Донигевич.

Группа из семи ведущих врачей крупнейшей на севере Израиля клиники Хореев проводит мастер-класс для медицинских работников столицы в области хирургии, офтальмологии, кардиологии, ортопедии, урологии и других специальностей.

"Цель нашего приезда - оказание методической и консультативной помощи. Каждый месяц мы выезжаем в различные страны мира, устанавливаем профессиональные контакты, обмениваемся опытом. В Казахстане мы не впервые, уже побывали в Атырау и Алматы. Для нас этот проект носит гуманитарный и имиджевый характер. За два дня нашего пребывания в Астане мы бесплатно дадим более 600 консультаций", - сообщил руководитель группы израильских врачей и главный терапевт клиники Хореев Роман Барак.

Услуги современной израильской медицины по качеству не уступают европейским, зато стоимость дешевле в 2-3 раза. Только консультация в Израиле обошлась бы казахстанцу в 3-5 тысяч долларов. А сейчас, благодаря организованному акиматом столицы и департаментом образования приезду израильских коллег, пациенты бесплатно получают консультации, отметил на пресс-конференции директор департамента здравоохранения Астаны Темирлан Карибеков.

Завтра израильская делегация врачей прибудет в Караганду, где проведет аналогичный мастер-класс для коллег из Центрального Казахстана.

www.inform.kz

Хочу рассказать о судьбе человека, который, слава Вс-нему, жив и, будучи на пенсии, всем, кто рядом с ним, помогает словом и делом.

Это Лев Волчегурский, "слепой доктор", так называют его в нашем городе. В Актюбинской железнодорожной больнице 35 лет из 48 всего трудового стажа он проработал будучи слепым. Зрение он потерял не сразу, беспросветная ночь окутала его глаза полностью через двадцать лет.

Когда началась война, семья Волчегурских жила в Ростове-на-Дону. Во время работы в прифронтовой полосе, когда рыли окопы, осколком разорвавшейся рядом бомбы Льва ранило в левый висок, и он сразу ослеп на левый глаз. К городу подходили фашисты, началась эвакуация, и их семью эвакуировали в Чимкент. В казахстанском городе подросток 14 лет начал помогать взрослым ухаживать за ранеными в военном госпитале, где проходил лечение и сам. В госпитале он увидел ужас и страдание молодых, ни в чем не повинных солдат, и там он решил: "Я стану врачом".

После войны Лев Моисеевич вернулся в родной город, закончил Ростовский мединститут. Перед молодым специалистом стоял выбор: идти судовым врачом в караван китобойной флотилии или врачом в Оренбургское управление железной дороги. Из Оренбурга его перевели в Актюбинск, где он стал главным врачом санэпидстанции на железной дороге. Через два месяца после его вступления в должность в городе началась эпидемия со смертельными исходами. "Было трудно, но мы справились", - вспоминает Лев Моисеевич.

Позже он перешел главврачом в железнодорожную больницу. Чтобы все отделения больницы работали в полную силу, пришлось приложить огромную силу воли. С обязанностями врача он справлялся, работая порой сверх силы, и такая физическая и духовная самоотдача повлекла за собой потерю зрения второго глаза. Обязанности главврача пришлось передать. Первые месяцы своей слепоты доктор учился заново, приспосабливаясь к жизни. Благодаря друзьям, которые поддержали его в трудные минуты, он получил место врача-физиотерапевта в той же больнице.

Чтобы работать в полную силу, не отставать от зрячих, Лев Моисеевич выучился грамоте Брайля; к нему прикрепили медсестру, которая и стала глазами доктора. Он трудился не покладая рук, занимался научной деятельностью в области медицины. В 1975 году вышла его первая статья "гепорин-электрофорез в комплексном лечении больных ишемической болезнью сердца в условиях поликлиники", впоследствии была опубликованная в медицинском журнале. До середины 80-х этот несгибаемый человек написал еще два научных труда: "Электрофорез йодистого калия и экстракта алоэ при лечении больных герпетическим кератитом", "Научная организация труда в 3-й железнодорожной больнице станции Актюбинск".

Впоследствии Лев Моисеевич стал заведовать физиотерапевтическим кабинетом, а потом физиотерапевтическим отделением. Всего две цифры: в год физиотерапевтический кабинет лечил 15 тысяч человек, из них половина получила нужную лечебную помощь от нашего доктора.

Поражаюсь его таланту, его самоотверженности, самоотдаче. Ему приходилось принимать роды в вагоне; благодарная мама назвала своего сына в честь доктора Львом. Приходилось спасать маленьких пациентов, получивших сильные ожоги во время взрыва петарды. Один из них грозил убить доктора за болезненные процедуры, а они действительно были очень болезненны для ребенка. Время прошло, пациент вырос, сейчас он взрослый и очень благодарен своему доктору за помощь.

Его бывшие пациенты, встречая доктора, останавливаются, пожимают ему руки и благодарят за то, что он для них сделал. В 1996 году Волчегурский ушел на пенсию, было ему 68 лет. Пришлось расстаться с любимой работой, с которой он, как говорят многие, справлялся лучше иных зрячих.

Люди продолжают ему звонить, консультироваться, спрашивают медицинского совета. Доктор продолжает вести активную общественную жизнь. Сейчас Лев Волчегурский входит в Совет ветеранов Казахского общества слепых, занимается другими видами деятельности.

Я думаю, о нем, об этом удивительном человеке, люди непременно должны знать, ведь он единственный незрячий врач в Казахстане, 35 лет отдавший сложнейшему и благородному искусству врачевания. А благодарный бывший больной подарил ему стихотворение, собственного сочинения. Согласитесь, это дорогого стоит.

Нина Неткачева

Представительство Еврейского агентства для Израиля "Сохнут" в Казахстане и Кыргыстане и Еврейский Общинный Центр "Римон" приглашают принять участие в Республиканском конкурсе детского рисунка "Рош-а-Шана 5768".

Работы могут быть выполнены в любой из техник - акварель, масло, графические средства, аппликация, смешанная техника и т. д.
• формат работ должен быть А3;
• работа должна быть оформлена бумажным паспарту или рамкой, на которой размещена этикетка, составленная по следующему образцу:
"Фамилия, имя;
возраст автора;
название работы;
название организации, представляющей работу на конкурс".

Для бумажного паспорту используйте следующие размеры: с боков и сверху - не менее 5 см., снизу не менее 6 см. Количество работ, представленных одним автором, неограниченно. Победителей конкурса ждут дипломы и подарки!!!

Конкурсные работы следует отправлять до 14 сентября по адресам:
050004 Макатаева 88, кв. 1 - ЕОЦ "Римон"
или Айтеке-Би 34/29 "Сохнут".
Телефоны для справок:
295-21-27, 295-21-26 - "Сохнут"
273-54-97, 273-04-11 - ЕОЦ "Римон"

www.mitsva.kz

В нашем Хэсэде вновь начал работу детский лагерь. Приходим мы сюда рано утром, а расстаемся только вечером. И каждый день здесь происходит что-то новое, интересное. По-моему в Хэсэде просто не может быть скучно. Сегодня мы ходили в бассейн "Бодрость". Нас было шестеро детей и четверо взрослых. Как же здорово вот так, всем вместе, бултыхаться. Тем более, когда бассейн большой и глубокий. Вода чистая, прозрачная, виден узор из плиток на дне. Даже мне и моему другу Паша Петрову, а ведь мы не умеем плавать, было не страшно. С нами занимался инструктор, да к тому же нам выдали специальные жилеты, не дававшие пойти ко дну. Мне и ребятам очень понравилось. Спасибо тем людям, кто помог всем нам вновь встретиться летом в лагере Хэсэда.

Влад Безруков

Мы отправились в путешествие, "зарядившись" многочисленными рассказами знакомых, массой прочитанных книг и интересных телепередач. Все это оказалось правдой, но... Это надо видеть своими глазами, слушать великолепных эрудированных израильских экскурсоводов (это профессионалы высокого класса, халтурщикам здесь не удержаться на работе). Большое значение имеет уникальная атмосфера страны, превращающая информацию в живое дыхание истории многих тысячелетий.

Невозможно согласиться с теми, кто говорит: "Я уже там был и все видел!". История страны неисчерпаема, а природа исключительно разнообразна.

И еще. Все задают вопрос о терроризме. Однако жизнь в стране настолько спокойна и нацелена на мирное развитие, что об этом и не вспоминаешь. Но опасность, к сожалению, существует (хотя при нас она не проявилась), о ней свидетельствуют тщательные проверки на автовокзалах, местах скопления туристов, аэропорту на наличие оружия. Вероятно, это позволяет пресечь многие преступные замыслы. Большинство населения узнает о терактах (слава Б-гу!), как и мы по телевизору - еще одно доказательство того, что Израиль достаточно большая страна.

Это очень доброжелательные люди. Экскурсоводы советуют: "если вы заблудились, растерялись, плохо себя чувствуете, обращайтесь к любому человеку, вам обязательно помогут, если надо, вызовут неотложку, объяснят дорогу". В этом мы убедились: часто приходилось спрашивать, как куда-либо доехать. Все старательно вникали в наш не очень хороший английский и терпеливо объясняли, а если мы начинали понимать друг друга, радовались как дети. Нередко выяснялось, что можно перейти на русский, и тогда завязывались оживленные беседы. Встречались мы и с казахстанцами, алматинцами и даже один раз издали видели машину нашего посла.

Большое впечатление производит заботливое отношение к пенсионерам, детям. Сестра мужа (ей 80 лет) принимала нас в "социальном" доме, где она живет в небольшой уютной отдельной(!) квартирке. Прекрасный дом в несколько этажей расположен на тихой улочке в окружении сада и цветника. На каждом этаже огромные холлы уставлены цветами и украшены картинами, изделиями прикладного искусства. Их авторами обычно являются сами жильцы, которые при желании могут также поработать в саду, поухаживать за цветами.

На улицах мы встречали немало открытых электромобильчиков, на которых по тротуарам ездят инвалиды, иногда в сопровождении любимых собак.

Мне понравился один из основных принципов израильского воспитания: "Человека нельзя заставлять делать то, чего он не хочет". Детей не заставляют учиться, они сами постепенно осознают это, поставив целью поступить в хороший ВУЗ. Еще в школе большинство начинает подрабатывать, чтобы иметь личные деньги. А студенты уже практически все где-то работают без ущерба для учебы. Наша внучатая племянница Лина успешно учится сразу на двух факультетах тель-авивского университета и подрабатывает официанткой в кафе. Собственные средства - важный показатель независимости, значимости, необходимости.

Не приходится также принуждать к военной службе: армия - это почетно и даже полезно. Здесь получают профессию, завязывают знакомства, которые в будущем нередко перерастают в деловые связи.

Ирэн Черницына

"Старость - это плохая примета, для которой активным людям не хватает времени".

Наши волонтеры работают по принципу - делать Мицву людям и это (добро) вернется к тебе сторицей. "Счастливы те, кто щедры во все времена". Хэсэд - это возрастное государство для наших волонтеров. Здесь они находят свой родной дом и все, что нужно для реализации своих добровольных возможностей, чтобы помочь нуждающимся в этом клиентам.

Волонтер начинается со слов: "чем я могу вам помочь?". С этими словами впервые пришел в хэсэд Семен Борисович Ремес. Семен родился в 1939 году, поступил в Ленинградское горно-промышленное училище, работал в шахте, на свинцовом руднике. Шесть лет работал в геологии, мастером бурения. В 1959 году был призван в армию, где прослужил пять лет. После армии заочно окончил Алматинский электротехникум связи. Затем 25 лет работал в Алматинском аэропорту по обслуживанию аппаратуры для ремонта самолетов.

Очень любит техническую работу, интересуется всеми новинками в технике. Работал в клинике доктора Бранта, чинил медаппаратуру. Уйдя на пенсию, Семен понял, что сидеть дома без своего любимого занятия не сможет. В хэсэд "Полина" он пришел по зову души и сердца, с большим желанием помочь нашей общине. И первый вопрос, который он нам задал - "чем я могу вам помочь?". С большой радостью он был принят в дружную семью волонтеров. От чистого сердца, безвозмездно, Семен чинит в хэсэде все, что может ломаться. Основная его работа ремонт тонометров для клиентов хэсэда. Такой работы у него очень много, к сожалению, клиенты наши в таком возрасте, что без этого аппарата им обойтись трудно. Наши люди очень благодарны Семену Борисовичу за те добрые дела, что он делает для них. Этот человек безотказен всегда и во всем: разгрузить или загрузить машину, развезти посылки. Он сам находил запчасти для ремонта тонометров, выписывал и получал их. Хэсэду очень нужны были ширмы для работы "мини-ателье". Об этом мы сказали Семену и он добросовестно объездил весь город и нашел ширмы. За все это мы ему безгранично благодарны от имени всех клиентов. Семен всегда веселый, общительный, хорошо поет, читает стихи своего сочинения, рассказывает анекдоты. На любых мероприятиях Он душа компании. Побольше бы нам таких волонтеров!

Его жена Ася Гильевна Ремес тоже наш волонтер. Она обзванивает клиентов хэсэда, каждый месяц поздравляя именинников. От всей души желает им здоровья, долголетия, счастья. Клиентам всем очень приятно, что хэсэд помнит о них. Ася педагог с большим стажем работы.

Эта семейная пара познакомилась еще в юности, жили в одном бараке по соседству. Когда Ася уехала учиться в институт в Россию, Семен ей писал письма в стихах. Вскоре они поженились. В этом году будет 44 года, как они вместе.

В семье Ремесов двое детей. Дочь Марина живет в Израиле, воспитывает пятерых детей и по маминым стопам преподает математику в школе для девочек из СНГ. Сын Геннадий живет в Алматы, имеет трех сыновей. Вот такая богатая на внуков эта волонтерская семья.

Таких волонтерских семей у нас несколько и мы ими очень гордимся и безмерно им благодарны.

Наш прекрасный сантехник Эдуард Николаевич Каукин говорит: "хэсэд это наш дом, в котором мы нужны друг другу". Эдуард родился в 1933 году в Полтаве. Летом 41-го года город был оккупирован немцами. А в 1943 году мать с двумя сыновьями принудительно вывезли в Германию, где она работала чернорабочей на текстильной фабрике около города Дюссельдорф. Жили они при фабрике в лагере, где кроме них было еще 40-50 молодых девушек и женщин из Белоруссии и Украины. В апреле 1945 года их освободили американские войска. В октябре-ноябре 45-го, после репатриации, их семья вернулась на Украину. Вскоре его мать с младшим братом уехала на Север, Эдуард остался жить с бабушкой навсегда. Жизнь, конечно, была очень тяжелой. В 1947 году бабушка с внуком перебралась в Алматы, где Эдуард поступил в четвертый класс вечерней школы, так как для дневной он был уже переростком. В четырнадцать лет он поступил в железнодорожное училище. Это было огромным облегчением для семьи, так как там было регулярное питание, и выдавали форменную одежду. После училища его направили на работу в Алматинское вагонное депо, где он и проработал двадцать лет. Работая слесарем, он окончил вечернюю школу и затем поступил в Московский Политехнический институт и окончил его 1963 году. Начав со слесаря, затем - мастер, инженер, начальник производственно-технического отдела. С 1969 по 1974 год - начальник экспериментальных мастерских Министерства хлебопродуктов КазССР. С 1974 года - Министерство автомобильных дорог: Завод Дорожных знаков - главный технолог, главный инженер, затем директор завода. Вот такой путь: от слесаря до директора. А общий производственный стаж 55 лет.

В хэсэд Каукин пришел в 1999 году и сказал, что хочет быть волонтером, так как у него огромное желание помочь еврейской общине. Что он может заняться сантехническими работами, чтобы помочь людям. Сейчас в хэсэде Эдуард Николаевич незаменимый человек! За эти годы он обслужил более четырехсот человек. Ему приходиться обслуживать клиентов в любой части города и всегда все выполняется очень профессионально и высококачественно. Нашим людям нравится, что Эдуард, если его просят, очень много помогает людям и в других домашних работах. У нас много одиноких клиентов, которым не хватает общения с людьми. А Эдуард такой человек, что может и выслушать и помочь. Он прекрасный мастер своего дела. Все наши клиенты его боготворят. А в помещении Хэсэд "Полина" все заботы о сантехнике, которых очень много, лежат на нашем прекрасном мастере.

С женой Татьяной они познакомились учась вместе в десятом классе вечерней школы. В еврейской семье Каукин живет более пятидесяти лет. Жена Эдуарда Николаевича Татьяна Абрамовна волонтер в семейном клубе. Она окончила строительный техникум, работала в проектных институтах, затем больше двадцати лет - на Казахской железной дороге.

Их дочь Ирина с двумя детьми живет в Израиле. Сын живет в Алматы и имеет двух детей.

Эти люди трудятся от всей души на благо еврейской общины и хэсэд для них настоящая отдушина.

Человек, творящий милосердие сам получает удовлетворение от своей деятельности и в этом видит смысл и стимул жизни.

Инна Енина

"Старость - это плохая примета, для которой активным людям не хватает времени".

Наши волонтеры работают по принципу - делать Мицву людям и это (добро) вернется к тебе сторицей. "Счастливы те, кто щедры во все времена". Хэсэд - это возрастное государство для наших волонтеров. Здесь они находят свой родной дом и все, что нужно для реализации своих добровольных возможностей, чтобы помочь нуждающимся в этом клиентам.

Волонтер начинается со слов: "чем я могу вам помочь?". С этими словами впервые пришел в хэсэд Семен Борисович Ремес. Семен родился в 1939 году, поступил в Ленинградское горно-промышленное училище, работал в шахте, на свинцовом руднике. Шесть лет работал в геологии, мастером бурения. В 1959 году был призван в армию, где прослужил пять лет. После армии заочно окончил Алматинский электротехникум связи. Затем 25 лет работал в Алматинском аэропорту по обслуживанию аппаратуры для ремонта самолетов.

Очень любит техническую работу, интересуется всеми новинками в технике. Работал в клинике доктора Бранта, чинил медаппаратуру. Уйдя на пенсию, Семен понял, что сидеть дома без своего любимого занятия не сможет. В хэсэд "Полина" он пришел по зову души и сердца, с большим желанием помочь нашей общине. И первый вопрос, который он нам задал - "чем я могу вам помочь?". С большой радостью он был принят в дружную семью волонтеров. От чистого сердца, безвозмездно, Семен чинит в хэсэде все, что может ломаться. Основная его работа ремонт тонометров для клиентов хэсэда. Такой работы у него очень много, к сожалению, клиенты наши в таком возрасте, что без этого аппарата им обойтись трудно. Наши люди очень благодарны Семену Борисовичу за те добрые дела, что он делает для них. Этот человек безотказен всегда и во всем: разгрузить или загрузить машину, развезти посылки. Он сам находил запчасти для ремонта тонометров, выписывал и получал их. Хэсэду очень нужны были ширмы для работы "мини-ателье". Об этом мы сказали Семену и он добросовестно объездил весь город и нашел ширмы. За все это мы ему безгранично благодарны от имени всех клиентов. Семен всегда веселый, общительный, хорошо поет, читает стихи своего сочинения, рассказывает анекдоты. На любых мероприятиях Он душа компании. Побольше бы нам таких волонтеров!

Его жена Ася Гильевна Ремес тоже наш волонтер. Она обзванивает клиентов хэсэда, каждый месяц поздравляя именинников. От всей души желает им здоровья, долголетия, счастья. Клиентам всем очень приятно, что хэсэд помнит о них. Ася педагог с большим стажем работы.

Эта семейная пара познакомилась еще в юности, жили в одном бараке по соседству. Когда Ася уехала учиться в институт в Россию, Семен ей писал письма в стихах. Вскоре они поженились. В этом году будет 44 года, как они вместе.

В семье Ремесов двое детей. Дочь Марина живет в Израиле, воспитывает пятерых детей и по маминым стопам преподает математику в школе для девочек из СНГ. Сын Геннадий живет в Алматы, имеет трех сыновей. Вот такая богатая на внуков эта волонтерская семья.

Таких волонтерских семей у нас несколько и мы ими очень гордимся и безмерно им благодарны.

Наш прекрасный сантехник Эдуард Николаевич Каукин говорит: "хэсэд это наш дом, в котором мы нужны друг другу". Эдуард родился в 1933 году в Полтаве. Летом 41-го года город был оккупирован немцами. А в 1943 году мать с двумя сыновьями принудительно вывезли в Германию, где она работала чернорабочей на текстильной фабрике около города Дюссельдорф. Жили они при фабрике в лагере, где кроме них было еще 40-50 молодых девушек и женщин из Белоруссии и Украины. В апреле 1945 года их освободили американские войска. В октябре-ноябре 45-го, после репатриации, их семья вернулась на Украину. Вскоре его мать с младшим братом уехала на Север, Эдуард остался жить с бабушкой навсегда. Жизнь, конечно, была очень тяжелой. В 1947 году бабушка с внуком перебралась в Алматы, где Эдуард поступил в четвертый класс вечерней школы, так как для дневной он был уже переростком. В четырнадцать лет он поступил в железнодорожное училище. Это было огромным облегчением для семьи, так как там было регулярное питание, и выдавали форменную одежду. После училища его направили на работу в Алматинское вагонное депо, где он и проработал двадцать лет. Работая слесарем, он окончил вечернюю школу и затем поступил в Московский Политехнический институт и окончил его 1963 году. Начав со слесаря, затем - мастер, инженер, начальник производственно-технического отдела. С 1969 по 1974 год - начальник экспериментальных мастерских Министерства хлебопродуктов КазССР. С 1974 года - Министерство автомобильных дорог: Завод Дорожных знаков - главный технолог, главный инженер, затем директор завода. Вот такой путь: от слесаря до директора. А общий производственный стаж 55 лет.

В хэсэд Каукин пришел в 1999 году и сказал, что хочет быть волонтером, так как у него огромное желание помочь еврейской общине. Что он может заняться сантехническими работами, чтобы помочь людям. Сейчас в хэсэде Эдуард Николаевич незаменимый человек! За эти годы он обслужил более четырехсот человек. Ему приходиться обслуживать клиентов в любой части города и всегда все выполняется очень профессионально и высококачественно. Нашим людям нравится, что Эдуард, если его просят, очень много помогает людям и в других домашних работах. У нас много одиноких клиентов, которым не хватает общения с людьми. А Эдуард такой человек, что может и выслушать и помочь. Он прекрасный мастер своего дела. Все наши клиенты его боготворят. А в помещении Хэсэд "Полина" все заботы о сантехнике, которых очень много, лежат на нашем прекрасном мастере.

С женой Татьяной они познакомились учась вместе в десятом классе вечерней школы. В еврейской семье Каукин живет более пятидесяти лет. Жена Эдуарда Николаевича Татьяна Абрамовна волонтер в семейном клубе. Она окончила строительный техникум, работала в проектных институтах, затем больше двадцати лет - на Казахской железной дороге.

Их дочь Ирина с двумя детьми живет в Израиле. Сын живет в Алматы и имеет двух детей.

Эти люди трудятся от всей души на благо еврейской общины и хэсэд для них настоящая отдушина.

Человек, творящий милосердие сам получает удовлетворение от своей деятельности и в этом видит смысл и стимул жизни.

Инна Енина

Фестиваль! Сколько надежд было с тобой связано. И многие из них ты оправдал. Как много впечатлений получили ребята, какой замечательный получился обмен опытом. Очень важно, что темой фестивальных выступлений стал святой для 3 религий город - Иерусалим. О нем пели, под мелодии, рассказывающие историю города, ставили танцы, путешествие по его улицам мечтали в театральных постановках все участники фестиваля.

Еврейская благотворительная организация Хэсэд "Натан" города Кокшетау, выражает свою признательность Хэсэду "Мириам" (Караганда) и лично координатору Республиканской программы "Еврейские Традиции" Александру Абрамовичу за замечательны, а главное желанный подарок - проигрыватель для виниловых дисков.

Теперь у членов общины есть возможность слушать пластинки бабушек и дедушек с песнями на идиш. К тому же, появление в Хэсэде проигрывателя замечательный стимул для расширения аудио-коллекции.

Анатолий Иткин