В книгу «Морис Шамис (Симашко)» вошли научные статьи, эссе, публицистические очерки. В них анализируется творческое наследие одного из основателей жанра исторической прозы в республике, мастера литературного перевода, народного писателя РК Мориса Симашко.
Издателями сборника выступили О.Ю.Л. Ассоциация «Мицва», Институт литературы и искусства имени М. О. Ауэзова, Ассамблея народа Казахстана, Евро-Азиатский еврейский конгресс.
Участие в презентации книги приняли лидеры этнокультурных объединений, члены экспертного совета АНК Алматы, литературоведы, писатели, студенты и докторанты вузов.
От имени организаторов проекта Симашкинских чтений собравшихся приветствовал глава еврейской общины Казахстана, председатель Совета Ассоциации «Мицва», член Совета АНК Александр Барон. Он поблагодарил экспертов, принимающих участие в Симашкинских чтениях. По словам главы еврейской общины, каждая статья сборника раскрывает многоплановое наследие писателя. Уникальна и биография Мориса Симашко: через жизненный путь прозаика можно изучать историю минувшего века.
– Идея проведения Международных Симашкинских чтений родилась в ходе нашего многолетнего проекта «История. Память. Люди». Он посвящен судьбам людей старшего поколения, вторым домом для которых стал Казахстан. Одессит по рождению, прошедший войну Морис Симашко стал алматинцем в послевоенное время, но с Азией его свела судьба еще в юношеские годы. Он проникся богатой культурой региона, воплотил свои чаяния в исторических романах и повестях. Морис Симашко рассказал о великих личностях Азии и Казахской степи, смог это сделать мастерски, так, что читатель его произведений ощущает себя частью повествования, – отметил глава еврейской общины.
Александр Барон напомнил, что при Ассоциации «Мицва» с 1990-х годов действует Республиканская еврейская библиотека имени Мориса Симашко. Сегодня она входит в число крупных библиотек этнокультурных объединений всего постсоветского пространства.
– В библиотеке сформирован именной раздел, где собраны книги Мориса Симашко. Это литература не залеживается на полках, она востребована среди читателей разных возрастов. Сейчас именной фонд писателя пополнился вторым сборником «Морис Шамис (Симашко)». Это издание носит универсальный характер, оно может быть интересно как профессиональным литературоведам, историкам и писателям, так и широкому кругу читателей, – подчеркнул Александр Барон.
Со словами главы еврейской общины согласилась один из составителей сборника – заведующая отделом международных связей и мировой литературы Института литературы и искусства имени М. О. Ауэзова КН МОН РК, член правления Союза писателей Казахстана кандидат филологических наук Светлана Ананьева.
Литературовед назвала выход книги знаменательным событием, подчеркнув, что имя Мориса Симашко вписано золотыми буквами в отечественную культуру. Светлана Ананьева передала теплые слова в адрес участников презентации от имени культуролога, кандидата филологических наук заслуженного деятеля РК Мурата Ауэзова:
– Мурат Мухтарович подчеркивает многогранность наследия Мориса Давидовича. Как историк-романист Симашко раскрыл нам замечательные судьбы, возродил имя Султана Бейбарса. Как сценарист он внес вклад в развитие исторического кино, как публицист рассуждал на важные культурологические темы, писал о переплетении исторических и культурных маршрутов Востока и Запада. Наследие писателя представляет большую духовную ценность.
Светлана Ананьева также поприветствовала собравшихся от имени журналиста, писателя, главы Казахского ПЕН-клуба Бигельды Габдуллина:
– Морис Симашко был в числе основателей ПЕН-клуба, где сегодня продолжаются традиции корифеев литературы, воспитывается литературная смена.
Завотделом ИЛИ имени Ауэзова отметила, что творчество Мориса Симашко вызывает интерес у студентов и аспирантов-филологов. В частности, для сборника «Литература Казахстана в зарубежных источниках» участник Первых и Вторых Симашкинских чтений докторант Эмиль Сагинтаев представил статью о том, как шла работа над литературным переводом произведений Симашко на польский язык. Также в материале отмечается, что польские литературоведы продолжают изучение творческого наследия Мориса Симашко, а произведения писателя востребованы в польской читательской среде.
– Работа Эмиля Сагинтаева продолжает творческие традиции Мориса Симашко, она расширяет культурологические связи между странами и народами, в частности между Казахстаном и Польшей, – сказала Светлана Ананьева.
Также об интересе молодых философов, магистрантов и аспирантов к творчеству Мориса Симашко говорил писатель, член Совета по русской литературе и литературным связям Союза писателей РК, доктор филологических наук, профессор Казахского национального университета имени Аль-Фараби Аслан Жаксылыков.
По его словам, произведения Симашко служат примером высокой прозы, глубокого осмысления исторических событий минувших столетий.
– Морис Симашко – выдающийся мастер слова, философ. Это многогранный писатель, у которого можно очень многому научиться. Он создавал прозу огромной сложности, большого масштаба, он мыслил на перспективу. Морис Симашко был личностью, опережавшей свое время. Через прошлое, изображенное в его произведениях, мы видим сегодняшний день, – поделился своим взглядом на творчество писателя Аслан Жаксылыков.
Замдиректора по науке ИЛИ имени М.О. Ауэзова кандидат филологических наук Альмира Калиева передала участникам встречи приветствие от генерального директора ИЛИ имени М.О. Ауэзова, доктора филологических наук, заслуженного деятеля РК, депутата Маслихата Алматы Кенжехана Матыжанова.
«Творчество Мориса Симашко – это возвращение к историческим корням. Каждый раз читая его произведения, мы вспоминаем нашу историю, то, что пережили поколения», – передала слова приветствия Альмира Калиева.
Член Союза писателей РК, член Казахского ПЕН-клуба, прозаик, публицист, поэт Адольф Арцишевский напомнил, что в 2024 году будет отмечаться 100-летие со дня рождения Мориса Симашко.
– Жизнь не вечна, но силой творчества Морис Симашко смог преодолеть быстротечность времени. Наследие писателя, его живое слово продолжает определять наше сознание, – сказал он.
Режиссер, журналист, заслуженный деятель искусств РК Александр Головинский поделился воспоминаниями о съемках документального фильма «Миры Мориса Симашко». В основу ленты легло автобиографическое произведение Мориса Симашко «Четвертый Рим».
– Это особенное произведение – роман, написанный в жанре эссе. Он не только знакомит с биографией писателя, но и позволяет проследить эпохальные исторические события. Книга стала итоговым произведением Симашко. Она была издана стараниями Александра Иосифовича Барона и его близкого друга – гвардии полковника, поэта-фронтовика, почетного гражданина Алматы и Алматинской области Леонида Гирша, – сказал кинорежиссер.
В ходе встречи воспоминаниями о Морисе Симашко поделились глава Ассоциации греческих обществ РК «Филия» Георгий Иорданиди, глава общественного объединения «Осетинский этнокультурный просветительский центр «Ирныхас» Казбек Мамсуров, лидеры других этнокультурных объединений.
– Презентация сборника Вторых Симашкинских чтений стала большой встречей. Здесь собрались представители разных этносов нашей страны. О них, об их культуре писал в своих произведениях Морис Симашко. В своей прозе он говорил о том, что культурные традиции всех этносов Евразии подчеркивают важность мира и духовного согласия. Об этом же неустанно говорят и лидеры казахстанских общин, ведя работу по укреплению духовного согласия страны, – сказала главный эксперт управления по деятельности Республиканского дома дружбы доктор филологических наук Гульмира Билялова.
Она почеркнула большую роль Ассоциации «Мицва» и лично главы еврейской общины Александра Барона в работе по сохранению исторической памяти народа Казахстана, формировании ценного научного наследия, которое служит материалом для воспитания подрастающего поколения.
– Уже более 20 лет в Ассоциации «Мицва» существует проект «История. Память. Люди». На международном уровне его организаторы проводят большую исследовательскую работу, подключая к ней представителей всех этнокультурных объединений, профессиональных историков и архивистов, студенческую молодежь. Они готовят материалы, рассказывающие о традициях мира, толерантности и согласии в Казахстане, и это очень важно, – подчеркнула Гульмира Билялова.
В свою очередь Александр Барон поблагодарил Ассамблею народа Казахстана, лидеров этнокультурных объединений за интерес к Международным Симашкинским чтениям, Международной конференции «История. Память. Люди», другим проектам еврейской общины и ее постоянных партнеров, в частности Ассамблеи народа Казахстана. Глава Ассоциации «Мицва» пригласил всех участников встречи на Третьи Симашкинские чтения, которые традиционно состоятся в день рождения писателя – 18 марта.
Юрий КАШТЕЛЮК
Фото Юрия БЕККЕРА, Ассоциации «Мицва», предоставлены АНК
jcc.rimon.almaty
Знакомьтесь с новостями общины и на странице «Мицва» в Фейсбуке
