В книгу войдут доклады, научные эссе, очерки и статьи, озвученные в ходе конференции. Готовящиеся к публикации материалы отражают разные грани литературного творчества Мориса Симашко (1924–2000). Они посвящены исторической прозе, ставшей основным жанром писателя, а также его вкладу в развитие литературного перевода.

В числе авторов материалов готовящегося сборника – прозаик, драматург, поэт, публицист Адольф Арцишевский, доктор филологических наук, профессор КазНУ имени Аль-Фараби Аслан Жаксылыков, писатель, профессор КазНУ имени Аль-Фараби Лайла Ахметова, публицист, критик, доктор филологических наук Александр Кацев, другие исследователи творчества Мориса Симашко.

Наряду со статьями в книгу войдут приветственные слова заместителя председателя Ассамблеи народа Казахстана ­– заведующего секретариатом АНК Администрации Президента РК Марата Азильханова, генерального директора Института литературы и искусства имени М.О. Ауэзова, доктора филологических наук, заслуженного деятеля РК Кенжехана Матыжанова, председателя правления Союза писателей РК, заслуженного работника культуры Казахстана Мереке Кулкенова, председателя Совета Ассоциации «Мицва», члена Совета Ассамблеи народа Казахстана Александра Барона, других известных деятелей РК и представителей литературного сообщества.

Редактором книги выступает кандидат филологических наук, заведующая отделом международных связей и мировой литературы ИЛИ имени М.О. Ауэзова, член правления Союза писателей РК Светлана Ананьева.

Напомним, Международная конференция «Поэтика литературного текста и художественный перевод», посвященная 100-летию народного писателя Казахстана Мориса Симашко (Четвертые Международные Симашкинские чтения) состоялась в Алматы в день рождения мастера исторической прозы ­– 18 марта нынешнего года.

Ее организаторами выступили Ассоциация «Мицва», Институт литературы и искусства имени М.А. Ауэзова, Ассамблея народа Казахстана, Евро-Азиатский еврейский конгресс.