На сцене Казахской государственной академической филармонии имени Жамбыла состоялась премьера. Впервые в истории отечественного музыкального искусства на казахском языке прозвучала моноопера Франсиса Пуленка «Человеческий голос». В числе других слушателей участниками этого культурного события стали 30 поклонников классики из еврейской общины Алматы.

На пресс-конференции в Региональной службе коммуникаций Алматы руководство филармонии поделилось историей концертной постановки: ее идея родилась после того, как в 2023 году в Казахском национальном театре драмы имени М. Ауэзова была поставлена пьеса Жана Кокто «Голос». Перевод подготовил народный артист Казахстана Тунгышбай Жаманкулов, а постановщиком выступил известный режиссер Барзу Абдуразаков. Драматический спектакль получил высокую оценку зрителей и профессионального сообщества. И вот теперь уже в оперном исполнении сюжет Жана Кокто на музыку Франсиса Пуленка звучит на казахском языке в Большом зале Казахской государственной академической филармонии имени Жамбыла.

Как отметил директор филармонии Нургиса Дауешов, проект монооперы имеет символическое значение.

– Это важный шаг в развитии национального музыкального искусства. Мы стремимся к тому, чтобы мировые шедевры звучали на родном языке, сохраняя свою художественную глубину и становясь ближе зрителю, – поделился он.

Единственную партию в моноопере исполнила заслуженный деятель РК Дария Жусип (на фото). Подготовить концертный вариант монооперы на казахском языке помогла известный педагог и певица Галина Карамолдаева. Режиссером монооперы выступил Фархад Молдагали, а музыкальное сопровождение обеспечил Казахский государственный академический симфонический оркестр РК имени Т. Абдрашева (художественный руководитель и главный дирижер – Канат Омаров).

Оперная постановка не оставила слушателей равнодушными. Когда же прозвучал финал оперы, зал наградил исполнительницу и весь творческий коллектив продолжительными аплодисментами.

Посещение филармонии стало большим культурным событием в жизни общины. Ассоциация «Мицва», Республиканское еврейское благотворительное общественное объединение «Центр Забота – Хэсэд Полина» благодарят Казахскую государственную академическую филармонию имени Жамбыла за приглашения на концертные программы и творческие вечера, позволяющие прикоснуться к высоким образцам музыкального искусства.

Фото предоставлено РСК города Алматы