Народный писатель Казахстана, лауреат казахстанской Президентской премии мира и духовного согласия Морис Симашко (1924–2000) был литератором с незаурядным дарованием. Один из основателей жанра исторической романистики в Казахстане и во всей Центральной Азии, он прокладывал культурные мосты между эпохами.

Уникальность его прозы в том, что в ней история и литература выступают на равных. Симашко обладал способностью восстанавливать исторические события во всей их полноте. Через своих героев он показывал, как прошлое откликается в настоящем, побуждая читателя задуматься о связи поколений и неразрывности судеб…

Об этом говорилось в ходе Пятых Международных литературных чтений, посвященных творчеству народного писателя Казахстана Мориса Симашко. Организаторами конференции выступили Ассоциация «Мицва», Институт литературы и искусства им. М.О. Ауэзова, Союз писателей Казахстана, литературно-художественный журнал «Простор», Казахский ПЕН-клуб.

Событие объединило более ста экспертов в зале Союза писателей РК и у экранов – в онлайн-формате.

Открыл Симашкинские чтения глава еврейской общины Казахстана – председатель совета Ассоциации «Мицва», член Совета Ассамблеи народа Казахстана Александр Барон. Он подчеркнул значимость проекта, проводимого уже в пятый раз и собирающего исследователей творчества Мориса Симашко из разных стран мира.

«Дорогие друзья, уважаемые коллеги! Рад приветствовать вас на Международных Симашкинских чтениях, традиционно проводимых нами 18 марта – в день рождения классика казахстанской литературы, мастера исторической прозы. В этом году конференция организовывается в пятый раз и включает 42 выступления о различных аспектах творчества писателя. Их авторами являются эксперты из Казахстана и зарубежья. Считаю особенно важным, что в нынешнем году мы организовали чтения в здании Союза писателей Казахстана. Эти стены хранят дух литературных эпох, они помнят Мориса Симашко, приходившего сюда для обсуждения рукописей, участия в творческих встречах, общения с коллегами. Это место служит нам источником вдохновения и в то же время накладывает большую ответственность», – открыл мероприятие Александр Барон.

Наряду с профессиональными экспертами и любителями литературы глава «Мицвы» поприветствовал молодежь – старшеклассников, которые из года в год приобщаются к проекту. Конференция становится для них возможностью расширить свои знания о произведениях Мориса Симашко и о литературе Казахстана в целом.

«Специально для старшеклассников в рамках Симашкинских чтений мы воплотили волонтерский проект «Алматы глазами М.Д. Симашко». Он состоял из двух частей – литературного квеста, в ходе которого школьники совершили путешествие по знаковым для писателя местам и через эту живую экскурсию познакомились с биографией и сюжетами главных произведений писателя, и конференции в стенах общинного центра «Римон», на которой они озвучили свои эссе о впечатлениях от квеста. Когда юные участники представляли свои работы, чувствовалось, что тема заинтересовала их. Они начали читать Симашко, через его прозу расширяя свои знания об истории родной страны, а также истории Древнего Востока. Хочу поздравить юных литературоведов из еврейского общинного центра «Римон», из 95-й школы, их учителя Светлану Цой, пожелать им новых открытий в мире исторической прозы Мориса Симашко и других авторов», – напутствовал старшеклассников Александр Барон.

Глава еврейской общины также поблагодарил директора Республиканского еврейского благотворительного общественного объединения «Центр Забота – Хэсэд Полина» в Алматы, волонтерский центр «Маген ХаТов», действующий при «Хэсэде Полина», его руководителя Марию Трескунову и участников проекта для представителей старшего поколения «Цаирим ба лев», выступивших на квесте героями произведений Мориса Симашко.

К слову, в ходе нынешней конференции подростки смогли вновь зачитать свои эссе, обсуждая творчество писателя и делясь личными впечатлениями от прочитанного, а также от литературного квеста – городского путешествия по симашкинским местам.

Перед тем как пригласить к микрофону участников конференции, глава еврейской общины передал аудитории привет от одного из непосредственных организаторов и вдохновителей Международных Симашкинских чтений – кандидата филологических наук, ассоциированного профессора КазНУ им. Аль-Фараби, заведующей отделом международных отношений и мировой литературы Института литературы и искусства им. М.О. Ауэзова КН МНВО РК, члена Правления Союза писателей Казахстана, АНК, НЭС АНК, заместителя председателя НЭГ АНК Алматы Светланы Ананьевой.

В день проведения Пятых Симашкинских чтений Светлана Викторовна находилась в Минске на Международном симпозиуме литераторов «Писатель и время» в рамках XXXIII Международной книжной выставки-ярмарки. В ходе этого представительного форума она сделала презентацию сборника предыдущих, Четвертых Симашкинских чтений, которые были приурочены к 100-летию мастера исторической прозы, и пригласила экспертов Международного симпозиума в Минске к участию в проекте Симашкинских чтений.

По завершении презентации казахстанский эксперт передала сборник в дар председателю Союза писателей Беларуси Алесю Карлюкевичу, который ранее был удостоен медали Международных Симашкинских чтений.

Пожелания интересной работы участникам чтений передали делегаты Международного симпозиума литераторов «Писатель и время». В их числе специальный представитель Президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, председатель Союза писателей Беларуси Алесь Карлюкевич, председатель Общественного совета МНВО РК, действительный член Международной экономической академии Евразии и Академии педагогических наук Казахстана Бейбут Мамраев, главный редактор литературного журнала «Роман-газета» Юрий Козлов, главный редактор белорусской газеты «Лiтература i мастацва» Алексей Черота, другие известные деятели культуры стран СНГ.

Передавая микрофон участникам Международных Симашкинских чтений, Александр Барон подчеркнул возрастающее участие в проекте и широкий охват тем – от журналистики, с которой начинал свой профессиональный путь Морис Симашко, до ведущего жанра писателя – исторической прозы, а также литературного перевода, в котором Симашко показал себя как одаренный стилист, находившийся с авторами на одной волне.

Слова главы еврейской общины поддержали спикеры, в своих выступлениях они делали акцент на многогранности и многослойности симашкинских произведений.

Уникальность исторической прозы Мориса Симашко была отмечена в приветствии к участникам литературных чтений в Алматы заместителя председателя Ассамблеи народа Казахстана, заведующего Секретариатом Ассамблеи народа Казахстана Администрации Президента Республики Казахстан Марата Азильханова:

«Его судьба и творчество являются ярким примером того, как литература способна соединять культуры, эпохи, народы. Прозаик, драматург, сценарист, публицист, переводчик, лауреат Президентской премии мира и духовного согласия, один из основателей Казахского ПЕН-клуба, Морис Симашко принадлежал к тем писателям, которые воспринимали литературу как богатство подлинного разговора о судьбе человека, истории народов. Его произведения «Маздак», «Емшан», «Искупление Дабира», «Хадж Хайяма», «Колокол», «Семирамида» стали значимыми вехами исторической прозы. Через судьбы правителей, мыслителей, поэтов, просветителей Симашко раскрывал сложный диалог цивилизаций и показывал, как история Востока и Запада переплетаются в едином культурном пространстве Евразии».

В приветствии был сделан акцент на том, что Морис Симашко обладал редким даром исторического воображения, умел видеть глубинные связи времен, сопоставлять разные эпохи и культуры, раскрывать историю через судьбы людей. Именно поэтому его книги не только рассказывают о прошлом, но и помогают современному читателю лучше понять сложность и многообразие человеческой цивилизации.

«Особое значение имеет его вклад в развитие культурного диалога и взаимопонимания между народами. Благодаря его переводам произведения выдающихся казахских писателей Ильяса Есенберлина, Габита Мусрепова, Такена Алимкулова и других авторов стали доступны широкому читательскому миру, тем самым он раскрыл богатство казахской литературы для международного культурного пространства. Симашко принадлежал к писателям, которые тонко чувствовали историческую миссию культуры. Его произведения объединяют разные традиции – степную, восточную, европейскую. Через художественное слово он показывал, что диалог культур и взаимное уважение являются фундаментом устойчивого развития общества. Сегодня эти идеи приобретают особую актуальность», – охарактеризовал творчество писателя Марат Азильханов.

Заместитель председателя АНК заострил внимание на том, что Казахстан проходит важный этап общественно-политического развития. Проводимые в стране конституционные реформы направлены на укрепление демократических институтов, развитие культуры, общественного диалога и расширение участия граждан в принятии решений. В основе этих преобразований лежат ценности справедливости, ответственности, взаимного уважения. Марат Азильханов сделал акцент на том, что одной из главных установок современного казахстанского общества является принцип единства в многообразии. Он отражает уникальную модель общественного согласия, которая исторически сложилась на земле Казахстана. Она основана на уважении к культурному, языковому, духовному разнообразию.

«В этом контексте наследие Мориса Симашко звучит особенно современно. Его творчество напоминает нам о том, что истинный гуманизм, душевная открытость и политическая корректность в общественном диалоге служат необходимыми условиями гармоничного развития общества. Литература убедительно показывает: творчество Симашко способно не только сохранять память о прошлом, но и формировать ценности, ориентиры будущего. Именно поэтому обращение к его наследию сегодня имеет не только научное, но и глубокое общественное значение», – резюмировал Марат Азильханов. При этом он выразил уверенность, что Симашкинские чтения станут важной площадкой для содержательного научного диалога, обмена идеями в области литературы и культурного взаимодействия. Особую признательность Марат Азильханов выразил Ассоциации «Мицва» и организаторам конференции за значимый вклад в проведение этого научного форума, создание пространства для научного диалога и обмена знаниями, а также за последовательную поддержку исследовательских инициатив и продвижение идей исторической памяти, межкультурного взаимодействия и общественного взаимопонимания.

Генеральный директор Евро-Азиатского еврейского конгресса д-р Хаим Бен Яаков назвал Международные Симашкинские чтения важным культурным и общественным событием. В своем выступлении по видеосвязи он заострил внимание на литературном даровании писателя и его общественной деятельности – вкладе в развитие еврейской общины Казахстана и создание Республиканской еврейской библиотеки, которая сегодня носит имя Мориса Симашко.

«Его произведения стали значимым явлением в литературной прозе. Особое место занимает его многолетний труд «Четвертый Рим», в котором история семьи автора раскрывается на фоне драматических событий XX века. Важна его общественная деятельность: в 1990-е годы Морис Симашко принимал участие в становлении еврейской общины в Казахстане, поддерживал культурные, образовательные инициативы. Сегодня его имя носит Республиканская еврейская библиотека при Ассоциации «Мицва», что является символом признания его вклада в развитие духовной и культурной жизни евреев Казахстана», – особо отметил д-р Хаим Бен Яаков.

Адрес от имени директора Международного Центра сближения культур под эгидой ЮНЕСКО, Героя Труда Казахстана, народного писателя Казахстана Олжаса Сулейменова зачитал заместитель директора по науке Центра сближения культур PhD Игорь Крупко.

В частности, в своем приветственном письме Олжас Сулейменов назвал годы, в которые творил Морис Симашко, «эпохой великого читателя», для которого плохо писать было просто нельзя. Делясь воспоминаниями, он подчеркнул значение целого поколения писателей, которые в XX веке возвращали народу утраченные имена, смыслы и связь с прошлым. В числе этих замечательных авторов был Морис Симашко.

Как подчеркнул Сулейменов, в своих произведениях Симашко проникал сквозь крупные культурные пласты, раскрывая малоизученные страницы истории, рассказывая о судьбах крупнейших исторических личностей, находившихся в тени исторических исследований.

«Однажды, изучая историю влияния тюрков на культурные процессы Евразии, я наткнулся на средневековый материал о молодых кыпчаках, которых продавали на невольничьих рынках в Крыму – на Ближний Восток и в Северную Африку. Так, в истории Левобережной Украины я нашел историю мамлюков и открыл имя Бейбарса, ребенком взятого в плен, – раба, ставшего султаном Египта. В одной из писательских бесед рассказал об этом Морису Симашко и направил его на эту тему. Так родилась его повесть «Емшан», которая фактически открыла миру султана Бейбарса», – поделился воспоминаниями Олжас Сулейменов.

Народный писатель Казахстана, заслуженный деятель РК, профессор, сценарист, лауреат Литературной премии тюркского мира Смагул Елубай обратился к теме родины в творчестве Мориса Симашко. Так же, как и Олжас Сулейменов, в качестве примера он привел повесть «Емшан».

«Главной идеей его творчества и, пожалуй, всей его судьбы была тема родины. Особенно ярко она проявилась в повести «Емшан». На рубеже 1960-х и 1970-х эта повесть помогла Казахстану войти в мир большой литературы. Другие произведения, вышедшие из-под пера Мориса Симашко, также можно назвать шедеврами нашей литературы. Распространяясь на евразийском пространстве и по странам Европы, они завоевывали читателя, открывали ему мир степной цивилизации», – изложил свое видение творчества Мориса Симашко Смагул Елубай.

При этом он добавил, что повесть «Емшан» стала образцом высокого литературного вкуса и примером того, как исследовательский интерес писателя может раскрывать целые исторические пласты, возрождая великие имена.

«К нашему стыду, до того, как вышла повесь Мориса Симашко «Емшан», мы не знали о султане Бейбарсе и его удивительной судьбе. Но, прочитав повесть Симашко, мы поняли, осознали, что у нас был великий земляк. Проданный за бесценок раб, он стал величайшим правителем Египта. По сути, эта повесть окрылила других писателей, историков для исследований нашего великого прошлого, возрождения имен, сыгравших выдающуюся роль в истории нашей земли. В этом заключается большая заслуга Мориса Давидовича», – резюмировал свое выступление Смагул Елубай.

Президент Международного Казахского ПЕН-клуба, секретарь Союза писателей Казахстана Бигельды Габдуллин определил творчество Мориса Симашко как основу культурного кода нашей страны. По его словам, сама личность Мориса Симашко стала олицетворением евразийства, слиянием традиций Востока и Запада.

«Морис Давидович родился в Одессе, писал по-русски, но практически все свои лучшие произведения создал в Казахстане. Он стал одним из лучших интерпретаторов нашей казахской истории и восточной философии, – представил фрагменты своего доклада глава Казахского ПЕН-клуба.

Бигельды Габдуллин подчеркнул особую значимость симашкинской прозы в сегодняшнем, очень подвижном и полном противоречий мире: проводя читателя через эпохи, писатель обращает внимание на близость народов и цивилизаций, подчеркивает великую ценность мира и межкультурного диалога. По словам Бигельды Габдуллина, Симашко обладал редким даром эмпатии к далекому прошлому, сострадания чужому горю.

«Он принимался за темы, которые до него в русскоязычной литературе поднимали фрагментарно, а где-то даже поверхностно либо экзотично. Он же показал Центральную Азию не как периферию, а как центр мировых событий, где ковались судьбы империй», – высказал мнение Бигельды Габдуллин.

Продолжил конференцию главный редактор литературно-художественного журнала «Простор», секретарь Союза писателей Казахстана, поэт, прозаик Фархат Тамендаров. В своем докладе он подчеркнул, что в прозе Мориса Симашко художественный вымысел и летописная правда сливаются в единое целое, где слово писателя и строгая хроника ведут равноправный диалог.

«Однажды Симашко спросили, почему он почти всегда обращается к историческому материалу. Симашко просто ответил: потому что история повторяется, она учит нас жить. Действительно, проводя параллели между прошлым и настоящим, Морис Давидович предупреждает читателя, помогает осмыслить происходящее и словно дает мудрые советы. И, пожалуй, в этом состоит главная ценность его прозы. И еще, пожалуй, есть одно редкое качество у его произведений: он учит нас не забывать о своих корнях, в то же время оставаться открытым большому миру», – поделился своим восприятием творчества Мориса Симашко Фархат Тамендаров.

Почетный писатель Казахстана, заслуженный деятель РК, председатель Совета по русскоязычной литературе и литературным связям Союза писателей Казахстана Василий Шупейкин продолжил тему исторической значимости произведений Мориса Симашко: писатель ощущал дух эпох и благодаря своему масштабному литературному дарованию прокладывал путь между далеким прошлым и настоящим. В его произведениях читатель находился в самой гуще событий, и это делает симашкинскую прозу особо ценной.

«Как сказал Бигельды Габдуллин, Симашко был писателем божьей милостью. Своим неповторимым творческим почерком, с глубоким знанием истории он рассказал нам о выдающихся событиях и великих людях. Его повести и романы позволяют совершить путешествие в прошлое, чтобы познать себя, и в этом большая ценность произведений Мориса Симашко. Известный писатель Михаил Веллер назвал Мориса Симашко мастером иносказаний и охарактеризовал роман «Маздак» как гениальный. С этим трудно не согласиться. Эзоповым языком Симашко говорил с нами о важном, и это повествование отличается искренностью, честностью, глубиной, знанием истории на очень высоком уровне. Он был точен в исторических фактах и глубок как писатель», – подчеркнул Василий Шупейкин. Он также сделал акцент на том, что Морис Симашко был подлинным интернационалистом и говорил о ценности межэтнического согласия в своих повестях, романах, публицистике.

В связи с этим Василий Шупейкин представил свою новую книгу «Наша жизнь – оксюморон». Ее главными героями выступают представители разных этносов, живущих в Казахстане.

Резюмируя сказанное, писатель отметил большую значимость симашкинской прозы в развитии казахстанской литературы, формировании читательского и писательского интереса к исторической романистике. Он поприветствовал собравшуюся в зале молодежь, для которых проза Симашко может служить ценным материалом по изучению исторического прошлого нашей страны и ее литературного наследия.

Заместитель главного редактора литературно-художественного журнала «Простор», народный писатель Казахстана, поэт, прозаик, публицист, литературный критик Любовь Шашкова поделилась живыми воспоминаниями о Морисе Симашко. Она рассказала о том, как рождались некоторые из его произведений, ставших событием в мире отечественной литературы.

«Поскольку мы находимся в Союзе писателей Казахстана, мне хочется немного оживить образ Мориса Симашко. Кажется, что еще совсем недавно, в конце 1980-х – начале 1990-х, он поднимался по этим ступеням, ходил по этим коридорам. Его помнит зал, где проходили бурные литературные дискуссии, встречи. Я помню его в этих стенах, помню, как в тот период он приходил в издательство, где шла работа над его книгами. Позже, едва покинув типографию, эти книги становились подлинным литературным событием. Я говорю о таких произведениях, как «Семирамида», «Падение Ханабада», «Гу-га», появившихся в конце 1980-х. Именно эти книги я сейчас принесла сюда, на нынешние Симашкинские чтения. Они со мной не случайно... Я не была непосредственным редактором этих книг, но они издавались на моих глазах: Морис Давидович приходил в издательство, и с его участием шла кропотливая работа над каждой строчкой, каждым нюансом. Я была свидетелем того, как в беседе с редакторами он объяснял свой интерес к эпохе Екатерины II. Он называл роман «Семирамида» «анти-Пикулем», обрисовав эпоху императрицы не как период фаворитизма, а как время прогресса. Он показал Екатерину II великой просветительницей», – рассказала Любовь Шашкова. Она особо отметила важность сохранения памяти о писателе, чтобы делиться ею с молодежью: важно, чтобы новое поколение писателей и читателей ощущало преемственность поколений, знало о тех прекрасных авторах, которые создавали основу отечественной литературы.

«В их числе был и замечательный писатель Морис Симашко, которого необходимо переиздавать и открывать заново», – заключила Любовь Шашкова.

В числе спикеров Международных Симашкинских чтений были известные писатели, литературоведы и деятели культуры Казахстана и государств евразийского пространства. Среди них академик НАН РК, доктор филологических наук, профессор, главный редактор газеты Egemen Qazaqstan Бауыржан Жакып; кандидат филологических наук, доцент кафедры русской и зарубежной литературы РУДН имени Патриса Лумумбы (Москва) Карина Галай; доктор филологических наук, профессор кафедры филологии Казахстанского филиала МГУ им. М.В. Ломоносова Татьяна Кривощапова; член Международного Казахского ПЕН-клуба и СП Казахстана, доктор филологических наук, профессор КазНУ им. Аль-Фараби Аслан Жаксылыков; доктор исторических наук, председатель Комиссии по сохранению исторической памяти Ассамблеи народов Евразии, профессор КазНУ им. Аль-Фараби Лайла Ахметова; кандидат филологических наук, ассоциированный профессор ВКУ им. С. Аманжолова Лариса Демченко и другие авторитетные эксперты.

В ходе конференции состоялось торжественное вручение медали Международных Симашкинских чтений. В этом году ее обладателями стали: глава Союза писателей РК Мереке Кулькенов, заместитель генерального директора ИЛИ им. М.О. Ауэзова Альмира Калиева, доцент кафедры русской и зарубежной литературы РУДН имени Патриса Лумумбы (Москва) Карина Галай, народный писатель РК Смагул Елубай, главный редактор литературно-художественного журнала «Простор», секретарь Союза писателей РК Фархат Тамендаров.

Завершил работу Пятых Международных литературных чтений, посвященных творчеству народного писателя Казахстана, глава Ассоциации «Мицва», член Совета Ассамблеи народа Казахстана Александр Барон. Он подчеркнул важность проекта для популяризации литературного наследия мастера исторической прозы Мориса Симашко, открытия новых имен в литературоведении.

«Дорогие друзья, коллеги и единомышленники! Завершая Пятые Международные Симашкинские чтения, я испытываю чувство глубокой гордости за то, что наследие Мориса Давидовича Симашко продолжает объединять нас.

Я благодарю каждого участника за интересные доклады, живой интерес к творчеству замечательного писателя. Уверен, что поднятые здесь темы станут основой для глубоких исследований – статей, эссе, книг», – подвел итог конференции Александр Барон.

Юрий КАШТЕЛЮК (Алматы)

Симпозиум литераторов в Минске

Симпозиум литераторов в Минске