Спектакль задуман как крупный проект. Актеры алматинского любительского театрального коллектива «Цаирим» стремятся раскрыть самобытность и глубину еврейской традиции. Сценарий, в основу которого лег текст Шолом-Алейхема, написали сами участники театрального коллектива. Они сократили историю, адаптировав ее для любительского театра, но оставили главные сюжетные линии и сделали акцент на основных смыслах немеркнущего произведения.

Сейчас идет репетиционный процесс, актеры вживаются в роли героев, а помогает им воплотить образы литература по традиции еврейского народа из Республиканской общинной библиотеки имени Мориса Симашко. В театре подчеркивают, что погружение в еврейские обычаи – важная часть репетиционного процесса: традиция – это тот мир, в котором живут герои произведения. Тевье не получил образования в светском понимании слова, но он необыкновенно эрудирован благодаря знанию Торы и Талмуда. Он осмысливает жизнь сквозь призму философской мудрости этих древних книг. Важная часть характера Тевье и других героев – оптимизм, ведь традиция запрещает пребывать в унынии. Поэтому персонажи обладают способностью высекать искру юмора даже из самой драматичной ситуации.

Театр ставит спектакль в своем коронном музыкально-драматическом жанре. Вместе с остроумными диалогами в нем будут песни и танцы. Все это поможет создать мир еврейского местечка, где живут герои.

Планируется, что премьера состоится на одном из еврейских праздников в этом году.