26 апреля в Казахской государственной филармонии прошел концерт, посвященный 61-ой годовщине Независимости государства Израиль. Концерт был организован Посольством Израиля в Казахстане и Всемирным Еврейским агентством "Сохнут". С приветственным словом выступил глава представительства агентства "Сохнут" в Казахстане и Кыргыстане Йоси Лебович. Затем собравшихся поздравил Гари Корен, директор Евразийского департамента Министерства иностранных дел Израиля.

На сцене Казахский фольклорный оркестр "Отрар сазы" и дирижер, лауреат международных фестивалей, Юрий Дороховский. Публика стоя слушала государственные гимны Казахстана и Израиля. А затем, в единый венок сплетались, кюй Курмангазы "Адай" и попурри из знаменитого бродвейского мюзикла Джерри Бока "Скрипач на крыше", поставленного по Шолом Алейхему, казахские народные мелодии в обработке Александра Затаевича и песни Евгения Брусиловского и Исаака Дунаевского, казахский народный танец, исполненный выпускницами хореографического училища и два еврейских танца, поставленные Еленой Сухецкой, для хореографической группы "Оспан".

К микрофону вышел Юрий Дороховский: "Музыканты - люди уязвимые. Но они умеют тонко воспринимать культуру любого народа. То, что вы увидели сегодня - новое слово в искусстве. Мы переложили еврейские мелодии на казахские народные инструменты - домбры, кобызы, жетыгены. Именно народный оркестр ярко чувствует и эмоционально передает музыку другого народа. В этот праздничный день, хочу выступить с предложением, подарить эти мелодии оркестру "Отрар сазы". 450 человек, собравшихся в зале филармонии, ответили одобрительными аплодисментами.

В заключение концерта оркестр исполнил символ Казахстана - кюй "Сары-арка", а лауреат Республиканского конкурса вокалистов Алмас Жумагалиев еврейскую праздничную песню "Хава нагила".

Людмила Стародубова