От зимней спячки пробуждаются деревья
В стране Израиля – на Родине евреев,
И на земле их Патриархов-Праотцев
Растет немало замечательных плодов!

До наших дней, начав из древности когда-то,
Израиль празднует «Пятнадцатое швата» –
Для плодоносящих растений Новый год,
Когда плоды земли вкушает весь народ!

На праздник стол семью плодами украшают –
Так связь земли с ее народом выражают,
Ячмень, пшеница и маслины, и гранат,
Инжир, и финики, и сладкий виноград!

К Земле Израиля еврей неравнодушен,
Обетованью Бога верен и послушен,
И Свой народ Господь вернет в ее предел,
Евреям дружным здесь найдется много дел!

Страна Израиль переживает Возрожденье,
А праздник «Ту-Бишват» приносит обновленье,
Ведь в этот день деревья высадить спешат,
И скрасить лик Земли Священной каждый рад!

И в странах мира, где рассеяны евреи,
Они свой праздник «Ту-Бишват» встречать умеют,
Но Бог желает, чтоб евреи всех земель
В душе несли святую «Эрец Исраэль»!

21 января 2002 г.